30 October 2011
29 October 2011
butterfly tags
starting to think about those little simple gifts!
some handmade butterfly shaped porcelain tags now in the shop ... just for you!
....................................................
a começar a pensar naquelas pequenas ofertas!
umas simples "etiquetas borboleta" em porcelana agora na loja ... a pensar em si!
27 October 2011
break
after a long working week, I found the time to get into the kitchen and do a bit of baking ... it feels good to bake in these rainy and windy days!
very simple to make! ... get some already made shortcrust pastry or make your own using any recipe you like (I made my own!) and with half of it line a pie dish. in a bowl mix 2 large cooking apples, peeled, cored and cut into small cubes, 1 large quince peeled, cored and finely sliced (I used a vegetable peeler for this), 2 tbsp demerara sugar and 1 tbsp ground cinnamon. fill the prepared dish with this mixture and cover with the remaining rolled out pastry sealing the top and bottom pastries with a bit of water. brush some milk on top and sprinkle with some sugar. goes in a preheated oven 190ºC for about 30 minutes. delicious served warm with cream but I decided on a more healthy option and served it with some natural yogurt ... enjoy! :)
............................................................
depois de uma longa semana de trabalho, tive tempo para me meter na cozinha e fazer uma tarte ... sabe bem fazer coisas no forno nestes dias de chuva e vento!
muito fácil de fazer! ... usar massa quebrada de compra ou fazer usando uma receita que goste (eu fiz a minha!) e com metade desta forrar uma forma de tartes. numa tigela misturar 2 maçãs reineta descascadas, descaroçadas e cortadas aos cubos pequenos, 1 marmelo também descascado, descaroçado e cortado em fatias muito fininhas (eu usei o descascador de vegetais neste caso), 2 colheres de sopa de açúcar mascavado e uma colher de sopa de canela em pó. encher a forma preparada com esta mistura e cobrir com a restante massa estendida selando os bordos com um pouco de água . pincelar com um pouco de leite e polvilhar com açúcar. vai ao forno pré-aquecido 190ºC durante cerca de 30 minutos. é óptimo servido morno com natas mas eu foi por uma possível versão mais saudável e servi com iogurte natural ... divirtam-se! :)
labels autumn days , in the kitchen
21 October 2011
herbarium stone · schinus molle
I simply love this new herbarium stone, the delicate flowers and the young berries of the schinus molle imprints like an embroidery. a limited and seasonal edition of only 25 unique pieces ... now available!
.................................................................................
adoro esta nova pedra herbarium, a impressão das flores delicadas e dos bagos jovens da schinus molle como um bordado.
um edição especial e sazonal de apenas 25 peças únicas ... agora disponíveis!
20 October 2011
on my working table
clay tests ...
have a lovely evening! :)
......................................
na minha mesa de trabalho testes de barro ...
tenham uma bela noite ! :)
labels ceramics , colour , in the studio , making
18 October 2011
pinus pinea
and all its bits and pieces :)
.........................................
pinus pinea em todas as partes :)
labels autumn days , herbarium
16 October 2011
in the morning
early morning. woke up feeling cooler in the air, a blessing after endless days in far too high temperatures · drove on empty roads, silent roads cutting through fog, passing by black crows. the sound a memory of distant places, distant days · the water still wrapped in a peaceful mist, nobody around, not even a single soul just the flying away ducks · gathering pine cones, raising the eyes to the lines of old pine trees · surrounded · the air getting clearer and warmer as time advanced · sitting on the white sand, opening the cones and removing the small dusty nuts · dark brown dusty hands · collecting and breathing the rhythm of the days ...
have a wonderful start of the week! xox
................................................................
tenham um belo começo de semana! bjs
labels autumn days , my days , the place where I live
15 October 2011
on my working table today ...
the new herbarium stone available from next week ... have a beautiful weekend! xox
edit: this is work in progress ...
.................................................................................
na minha mesa hoje a nova herbarium stone disponível a partir da próxima semana ... tenham um lindo fim de semana! bjs
atenção: este é trabalho em execução...
labels ceramics , herbarium , in the studio , making