14 April 2013

IN THE GARDEN



It felt so peaceful the simple generous moments of the day . the warm weather . light cotton shirt . no need for extra layers.
.
The season for lunches in the garden is finally opened . the menu today consisted of courgette soup . bread and tomato gratin . and for dessert a couple of homemade butter cookies and the most tasty physalis I have ever had picked in that very moment.
.
Fruits . vegetables . and flowers all so alive in the garden . with so much beauty in them . the young apricot tree (planted just last year) is heavy with pretty fruits . the same goes for the physalis . the green beans are already tall . and the tomato plants too . spinach . rocket . lettuce . coriander . and all the others in the garden . . . all so rewarding!
.
All this enwrapped in the poweful scent of the jasmine (jasminum officinale)
.
And the turtles had a smashing time outside! :)

● ● ●

Foi tão reconfortante sentir os momentos simples do dia . o tempo quente . apenas uma camisa ligeira . sem necessidade de mais casacos.
.
A época para os almoços no jardim está finalmente aberta . no menu de hoje sopa de courgete . gratinado de pão e tomate . e para sobremesa umas bolachas de manteiga feitas em casa acompanhadas com as melhores physalis que já comi . colhidas na altura.
.
Frutas . vegetais . e flores tudo tão vivo e cheio de beleza no jardim . o jovem damasqueiro (plantado apenas o ano passado) está coberto de frutos bonitinhos . e o mesmo acontece com a physalis . o feijão verde já vai alto . e os tomateiros também . espinafres . rúcula . alface . coentros . e todos os outros no jardim . . . tudo tão gratificante!
.
Tudo isto envolto no perfume poderoso do jasmim (jasminum officinale)
.
E as tartarugas tiveram uma tarde fantástica! :)