ephemeral

. the flowers are so ephemeral . maybe I should keep a memory . let's see! .
.............................................................................................................
. as flores são tão efémeras . talvez fique com o registo . vamos a ver! .

for the weekend

. a little dining table arrangement for the weekend . with some drops of rain outside finally . have a nice one . xx
........................................................................................................................................
. uma decoração na mesa da sala para o fim de semana . com algumas gotas de chuva lá fora finalmente . tenham um bom fim de semana . bjs

sambucus nigra

. for today some elderberry flowers I picked by the side of a dusty road yesterday . among some work waiting to be finished .
..................................................................
. para hoje um ramo de sabugueiro em flor que colhi ontem junto de um caminho poeirento . entre trabalho à espera de ser terminado .

in the studio

. in the morning . peacefully .
............................
. de manhã . serenamente .

on my working table today

. river stones . broken shells . glaze tests . and a well used marble .
.................................................................................................
na minha mesa de trabalho hoje
. pedras do rio . conchas partidas . testes de vidrado . e um berlinde bem usado .

matilda

. sleeping in the usual place . inside the large plaster mould . in the studio . I suppose she felt the direct sun was too hot for her .
.......................................
. a dormir no sítio do costume . dentro do molde grande de gesso . no estudio . creio que sentiu que o sol directo estava demasiado quente para ela .

spring breakfast

. a wonderful cranberry and oat bread baked last night . a pretty branch in bloom . spring starts today . have a beautiful spring . xox
..................................
. um delicioso pão de aveia e arandos feito ontem à noite . um ramo lindo florido . a primavera começa hoje . tenham uma primavera linda .bjs

blooming IV

. late afternoon just before sunset . in the fields an old peach tree in bloom . by the side of the road . always so pretty! .
.........................................
. o final da tarde mesmo antes do pôr-do-sol . nos campos um velho pessegueiro em flor . junto ao caminho . sempre belo!.