THE FOURTH

The fourth full moon of the year was another Blue Moon (2 full moons falling on the same month)

●

A quarta lua cheia do ano foi outra Lua Azul (quando 2 luas cheias acontecem no mesmo mês)

BOWLS

Two large plaster bowls

●

Duas tigelas grandes em gesso

WISTERIA IN THE MORNING

Beautiful wisteria this morning just before the rain ...

●

Bonitas glicínias esta manhã antes de chover ...

SOLITARY TREE

A tree standing alone. Still Winter inside ...

●

Uma árvore solitária. O Inverno cá dentro ...

CHERRY BLOSSOMS

The delicate beauty of the cherry trees in bloom ... 

●

A beleza delicada das cerejeiras em flor ...

YELLOW

Yellow from the fields today ... I wish you could feel the delicate scent! 

Lupinus luteus

●

Amarelo dos campos por hoje ... gostava que pudessem sentir o perfume delicado!

Lupinus luteus

SUNNY MORNING

Today is sunny ... good morning! :) 

Enjoy a lovely Sunday

●

Hoje está sol ... bom dia! :) 

Tenham um bom Domingo

MAGNOLIAS

Magnolias to brighten up a grey, rainy day

●

Magnólias para iluminar um dia cinzento de chuva

READY

All ready to pack and send ... I'm happy! :)

●

Tudo pronto para empacotar e enviar ... estou contente! :)

SUNBATHING II

Sunbathing this morning part II
The kitchen herbs and 48 pieces to sand i.e. my work for the next few hours ;) Enjoy your day! 

●

Banhos de sol esta manhã parte II
As ervas aromáticas e 48 peças para lixar i.e. o meu trabalho para as próximas horas ;) Divirtam-se está um bonito dia!

SUNBATHING I

Sunbathing this morning part I
The cats and the kitchen herbs ;) Good morning!

●

Banhos de sol esta manhã parte I
As gatas e as ervas aromáticas ;) Bom dia!

CLOSING

The closing of another day. The closing of another season. And time drifts by in silence, alone ...

 ●

O fechar de mais um dia. O fechar de mais uma estação. E o tempo passa  em silêncio, solitário ...

WORK

Nearly 6 weeks, almost 366 porcelain pieces handmade individually + 396 smaller ones + moving home ... all by myself. It pretty much feels like a little marathon :) 

● 

Quase 6 semanas, cerca de 366 peças em porcelana feitas individualmente à mão + 396 peças mais pequenas + mudar de casa ... tudo feito sozinha. É como se fosse uma maratona :)

TILIA . MARCH

Under a grey sky ... still no signs of Spring

●

Debaixo de um céu cinzento ... ainda não há sinais da Primavera

RAINY AFTERNOON

The studio shelf on a rainy afternoon (right now!)

●

A prateleira do estúdio numa tarde de chuva (agora mesmo!)

BIRDS

Searching for birds after the rain ...

●

Á procura de pássaros depois da chuva ...

LITTLE BELLS

Some tiny bells by the studio window ...
●
Uns pequenos sinos junto à janela do estúdio ...

PLANNING

Planning for a request ... for Spring

●

A planear para um pedido ... para a Primavera

LATELY

I have spent the days working and staying in on my own with my thoughts

It has been raining most of the time and the days have been wrapped in beautiful, rewarding skies between sun and cold showers ... so grateful for all of this! After such a long dry period the land is finally breathing and is alive

●

Tenho passado os meus dias a trabalhar e a ficar em casa comigo mesma, com os meus pensamentos

Tem chovido quase diariamente e os dias têm estados envoltos em céus bonitos entre sol e aguaceiros ... tão grata por tudo isto! Depois de um período seco tão longo a terra respira e está novamente viva

COSY

Sleep quietly all afternoon to the sound of rain ♡

●

Dormir sossegada toda a tarde ao som da chuva ♡

PERFECT

The perfect fit ... on top of a warm kiln :)

●

O encaixe perfeito ... em cima do forno ainda quente :)

SUCCULENTS

I got myself some tiny succulents today. They look perfect in the new Otchipotchi small pots :)

●

Hoje arranjei umas suculentas pequeninas que são perfeitas para os novos vasos da Otchipotchi :)

DRYING DAISIES

Drying some more daisies I collected this morning on my morning walk :)

Enjoy a lovely Sunday!

●

A secar mais alguns malmequeres que colhi pelos campos esta manhã :)

Tenham um bonito Domingo!

BEFORE THE STORM

This morning just before the storm ...

●

Esta manhã antes da tempestade ...

ORANGE SKY

The end of the day ... the orange sky from my window

●

O final do dia ... o céu laranja da minha janela

READY

All ready to clean one by one and put in the kiln :) 

● 

Tudo pronto para limpar uma a uma e colocar no forno :)

ON MY WORKING TABLE

Working on a special order this afternoon ... to the sound of pouring rain

●
A trabalhar esta tarde numa encomenda especial ... ao som da chuva que cai

LONG AGO

Today I returned to old places ... everything feels so far away now

●

Hoje voltei a lugares antigos ... tudo parece tão longínquo agora