HELLO!

It has been a long, dusty and hot Summer.
A Summer of reunion with friends I hadn't seen for many years and new acquaintances.
A Summer of love and caring, of projects accomplished.
And I spent a while by the soothing sea.
I'm back refreshed ... and many stories to tell. Hello! 

● 

Tem sido um longo Verão de calor e pó.
Um Verão de reencontros com antigas amizades que há muito não via e novos conhecidos.
Um Verão de amor e carinho, de projectos concretizados.
E passei algum tempo junto ao mar.
Estou de volta revigorada ... e muitas histórias para contar. Olá!