3 January 2016

JANUARY


I have been sleeping until late these days. Recovering!
In the morning I went to the fields by the vineyards just behind the city borders and collected flowers despite the grey, silent, still sky. And 2 small stones, for their shapes.
Everything is so still, almost as if time has stopped. I guess this is January, the quiet month ... as always has been.

Tenho dormido até tarde por estes dias. A recuperar!
Pela manhã fui até ao campo junto às vinhas mesmo por detrás do limite da cidade e colhi flores apesar do céu cinzento, silencioso, parado. E 2 pequenas pedras, pela suas formas.
Tudo está tão quieto, como se o tempo tivesse parado. Suponho que é Janeiro, o mês calmo ... como sempre tem sido.

2 comments :

turtle and dragon said...

Happy New Year, my dear friend. Thank you for reminding me to slow down and appreciate all the beauty that surrounds us. Wishing you all kinds of love and joy for 2016. ox Mel

paula said...

Happy New Year dear Melanie ... may it be a magical one! *