3 January 2016

JANUARY


I have been sleeping until late these days. Recovering!
In the morning I went to the fields by the vineyards just behind the city borders and collected flowers despite the grey, silent, still sky. And 2 small stones, for their shapes.
Everything is so still, almost as if time has stopped. I guess this is January, the quiet month ... as always has been.

Tenho dormido até tarde por estes dias. A recuperar!
Pela manhã fui até ao campo junto às vinhas mesmo por detrás do limite da cidade e colhi flores apesar do céu cinzento, silencioso, parado. E 2 pequenas pedras, pela suas formas.
Tudo está tão quieto, como se o tempo tivesse parado. Suponho que é Janeiro, o mês calmo ... como sempre tem sido.