MAY

It is May. In the morning the bright warm breeze along the path. 

Men working in the fields, up and down a trail of dust, the white birds following close behind. The hill drawn in the distance patiently waiting. I picked flowers as I went along ... tiny grapes from an abandoned vineyard, yellow and purple blooms and poppies, there are so many right now mostly in shades of red but some in an unusual lilac-pink. Above, the blue so clear without a single cloud in the sky.

●

É Maio. Pela manhã a brisa leve e luminosa ao longo do caminho.

Os homens a trabalhar nos campos, para cima e para baixo num rastro de poeira, os pássaros brancos logo a seguir. A serra desenhada ao longe pacientemente à espera. Apanho flores enquanto caminho ... pequeninas uvas de uma vinha abandonada, plantas amarelas e roxas e papoilas, há tantas agora a maioria em tons de vermelho mas algumas num tom pouco vulgar de rosa-lilás. No alto, o céu azul sem uma nuvem a avistar.