FIRST DAY OF WINTER

On the first day of Winter a long walk to the big farm beyond the busy city roads. The fresh air on the face. The silence of the land. Some men working in the fields in the distance just before dusk. The sky on fire. The day closing down.

●

No primeiro dia de Inverno uma longa caminhada até à grande quinta para além do trânsito da cidade. O ar fesco no rosto. O silêncio da terra. Alguns homens a trabalhar nos campos ao longe mesmo antes do anoitecer. O céu em fogo. O dia a fechar.