14 April 2013

IN THE GARDEN



It felt so peaceful the simple generous moments of the day . the warm weather . light cotton shirt . no need for extra layers.
.
The season for lunches in the garden is finally opened . the menu today consisted of courgette soup . bread and tomato gratin . and for dessert a couple of homemade butter cookies and the most tasty physalis I have ever had picked in that very moment.
.
Fruits . vegetables . and flowers all so alive in the garden . with so much beauty in them . the young apricot tree (planted just last year) is heavy with pretty fruits . the same goes for the physalis . the green beans are already tall . and the tomato plants too . spinach . rocket . lettuce . coriander . and all the others in the garden . . . all so rewarding!
.
All this enwrapped in the poweful scent of the jasmine (jasminum officinale)
.
And the turtles had a smashing time outside! :)

● ● ●

Foi tão reconfortante sentir os momentos simples do dia . o tempo quente . apenas uma camisa ligeira . sem necessidade de mais casacos.
.
A época para os almoços no jardim está finalmente aberta . no menu de hoje sopa de courgete . gratinado de pão e tomate . e para sobremesa umas bolachas de manteiga feitas em casa acompanhadas com as melhores physalis que já comi . colhidas na altura.
.
Frutas . vegetais . e flores tudo tão vivo e cheio de beleza no jardim . o jovem damasqueiro (plantado apenas o ano passado) está coberto de frutos bonitinhos . e o mesmo acontece com a physalis . o feijão verde já vai alto . e os tomateiros também . espinafres . rúcula . alface . coentros . e todos os outros no jardim . . . tudo tão gratificante!
.
Tudo isto envolto no perfume poderoso do jasmim (jasminum officinale)
.
E as tartarugas tiveram uma tarde fantástica! :)

6 comments :

helensarahvaughan said...

the weather is so bad here that nothing is growing so well, you have lots of lovely growth x

nat said...

Que jardim mais fantástico....
No meu campo as coisas estão mais atrasadas por causa da chuva....

Já tentei semear rúcula (que adoro) mas não tive sucesso nenhum, poucas plantas nasceram e mesmo essas quase nada se aproveitou. Qual é o segredo da rúcula?
Beijinhos e uma semana linda.
nat

ariadne said...

What great photos of beautiful living!AriadnefromGreece!

turtle and dragon said...

Sounds like it was simply divine. How old are your turtles? The garden looks wonderful. Hope all is well. Can't wait to see the new works you are creating. Thinking of you. ox Mel

Cláudia said...

Tartarugas enormes!!!!! e os damascos!!!!!!! por cá as flores aparecem agora nas arvores...parece outro país!
adorei! cheira mesmo a verão!

paula said...

Thank you Helen! Yes this was a very long Winter but it seems that things are improving now ... hope the same up there *

Obrigada Natércia! Por cá as coisas também estão muito atrasadas ... as laranjeiras e os limoeiro normalmente dão flor nos finais de Fevereiro/principios de Março e este ano só agora estão cheios de flores.
(vou enviar um email) *

Indeed dear Ariadne, thanks! :)

It was dear Melanie! :)
I'm not sure but the turtles must be around 10 years old and they came at different times one is older than the others. Hope you are having a wonderful Spring too ... thanks lovely! *

Cláudia . Sim já são grandinhas! :)
Adoro esses damascos ... e é tão engraçado vê-los crescer ... tão bonitinhos :))
Sim este Inverno foi rigoroso e muitas plantas e flores estão atrasadas. obrigada! *